How to use "potrebbero essere trattate" in sentences:
esaminare le questioni relative ai diritti umani che potrebbero essere trattate nell'ambito delle diverse istanze dell'ONU, al fine di determinare in anticipo la posizione generale dell'Unione;
to discuss human rights issues likely to arise at the different UN bodies with a view to defining the EU's general position in advance of the sessions concerned;
Le informazioni raccolte potrebbero essere trattate da prestatori di servizi autorizzati che sono tenuti a mantenerle riservate e limitarne l'utilizzo in conformità con il consenso dato dall’utente.
The information collected may be processed by authorized service providers who are required to keep this information confidential and limit usage in accordance with your consent.
Alcune condizioni come la depressione e l'alcolismo potrebbero essere trattate con l'uso medico di mescalina.
Certain conditions like depression and alcoholism might be treated by medical use of it.
Le cui manifestazioni croniche... potrebbero essere trattate, in parte, alla mia clinica.
The chronic manifestations of all of these could be partially managed by me at the clinic.
Le Informazioni potrebbero essere trattate, conservate o trasferite a SONY, alle sue affiliate o agenti che si trovano in paesi al di fuori del Suo paese di residenza.
Information may be processed, stored or transferred to SONY, its affiliates or agents which are located in countries outside of your country of residence.
In relazione alla Finalità del trattamento, potrebbero essere trattate le seguenti categorie di dati personali:
In relation to the processing purpose, the following personal data categories could be processed:
Aprendo nuovi campi nella ricerca biomedica per una grande varietà di patologie che potrebbero essere trattate con il Kambó.
Opening new fields in biomedical research given the great variety of pathologies that could be treated with Kambó.
Lo studio posteriore ha segnato una causa con esattezza di due tipi di leucemie ed ha dimostrato la possibilità che queste malattie potrebbero essere trattate con le droghe Approvate dalla FDA esistenti.
The latter study pinpointed a cause of two types of leukemia and demonstrated the possibility that these diseases could be treated with existing FDA-approved drugs.
Alcune decisioni che riguardano la vita delle piccole comunità potrebbero essere trattate nelle comunità stesse, con la presenza di terzi (responsabili della comunità, il parroco, secondo l’importanza dei casi).
Some decisions regarding the affairs of the small communities could be dealt with by the communities themselves, in the presence of third parties (usually community leaders, the parish priest, according to the importance of the case).
Potrebbero essere trattate chimicamente o laminate con materie plastiche.
They can be treated chemically or co-extruded with plastics.
In alcuni casi, le informazioni raccolte dagli utenti potrebbero essere trattate anche fuori dall’Unione europea e tali destinazioni potrebbero non disporre di leggi che proteggono i dati personali dell’utente allo stesso modo di quanto accade nell’UE.
In some cases the information we collect from you may also be processed outside the EU, and such destinations may not have laws which protect your personal data to the same extent as in the EU.
Come spiegato più sotto, le informazioni fornite durante vari tipi di interazione potrebbero essere trattate in maniera diversa.
As is explained following, the information obtained by PADI during various types of interactions may be treated differently.
Se non si interviene immediatamente, migliaia di persone nel Regno Unito quest’anno perderanno la vista inutilmente a causa di condizioni che, se diagnosticate tempestivamente, potrebbero essere trattate’.
Unless action is taken now thousands of people in the UK will this year needlessly lose their sight from conditions that could be treated if caught early.
In questo caso, le informazioni anonime non identificheranno più l’utente e potrebbero essere trattate come altre informazioni non personali.
In this case, the anonymized information would no longer identify you and may be treated like other non-personal information.
Lo sviluppo di farmaci basati su PMO presenta il potenziale di affrontare patologie che altrimenti non potrebbero essere trattate con farmaci biologici o con molecole di piccole dimensioni.
PMO-based drug development has the potential to address diseases that otherwise could not be treated with traditional small molecule or biologic drugs.
Inoltre le informazioni potrebbero essere trattate dal personale o da fornitori di Cargill presso altre giurisdizioni, in cui le leggi sulla protezione dei dati potrebbero essere meno severe o essere del tutto assenti.
It may also be processed by staff or our vendors in other jurisdictions which also have less strict or no data protection laws.
Questo vuol dire che le informazioni personali che raccogliamo su di Lei potrebbero essere trattate in uno qualsiasi di tali Paesi.
This means that when we collect your personal information we may process it in any of these countries.
Dr De Moor riporta: “ la nostra scoperta apre la possibilità di studiare una serie di malattie oncologiche che potrebbero essere trattate con la cordicepina”.
Dr de Moor said: “Our discovery will open up the possibility of investigating the range of different cancers that could be treated with cordycepin.
A seguito della navigazione sul presente sito, potrebbero essere trattate informazioni raccolte relative a persone identificate o identificabili.
Following consultation of this site, the information gathered concerning persons identified and/or identifiable may be processed.
Durante i corsi queste tematiche potrebbero essere trattate.
Thematic gaps in course provision could be filled.
Condizioni specifiche, come ad esempio infezioni sessualmente trasferite, potrebbero essere trattate con una dose privata di 1000 mg.
Particular problems, such as for circumstances moved infections sexually, may be treated with an exclusive dosage of 1000 mg.
Un trattamento basato sulla cannabis medicinale può mostrare cambiamenti sostanziali in persone che soffrono di malattie che, fin ora, non potrebbero essere trattate o per cui si prevedono solo trattamenti palliativi.
A treatment based on medicinal cannabis can show substantial changes in people suffering from diseases that, until now, could not be treated or only had palliative treatments.
Per via della dimensione globale di LeasePlan e dei suoi Servizi, le vostre informazioni personali potrebbero essere trattate ed archiviate in un Paese diverso dal Vostro Paese di residenza.
Due to the global nature of our organization and Services, your personal information may be stored and/or processed in a country other than the one you reside in.
Ogni 30 secondi un paziente muore per malattie che potrebbero essere trattate con la rigenerazione o la sostituzione dei tessuti.
Every 30 seconds a patient dies from diseases that could be treated with tissue regeneration or replacement.
1.025465965271s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
to discuss human rights issues likely to arise at the different UN bodies with a view to defining the EU's general position in advance of the sessions concerned; 